Price description
Fædd/ur árið 2000 eða síðar: ókeypis. Annars: venjulegur bíómiði.
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/946950238401887/
*** ENGLISH BELOW *** POLSKI PONIŻEJ ***
*** ENGLISH BELOW *** POLSKI PONIŻEJ ***
Fucking Åmål (Lukas Moodysson, Svíþjóð, 1998)
Tvær unglingsstúlkur. Drepleiðinlegur smábær. Fyrsta ástin.
Elin er vinsæl en deyr úr leiðindum. Agnes er hlédrægur einfari sem er leynilega ástfangin af Elin. Í hinum kæfandi leiðinlega bæ Åmål liggja leiðir þeirra saman, sem verður að hrárri, fyndinni og hjartnæmri könnun á unglingsangist, kynferðislegri vakningu og því að finna hugrekkið til að vera maður sjálfur. Fucking Åmål er algjör og sígild tímamótamynd um unglingsárin frá tíunda áratugnum.
Tvær unglingsstúlkur. Drepleiðinlegur smábær. Fyrsta ástin.
Elin er vinsæl en deyr úr leiðindum. Agnes er hlédrægur einfari sem er leynilega ástfangin af Elin. Í hinum kæfandi leiðinlega bæ Åmål liggja leiðir þeirra saman, sem verður að hrárri, fyndinni og hjartnæmri könnun á unglingsangist, kynferðislegri vakningu og því að finna hugrekkið til að vera maður sjálfur. Fucking Åmål er algjör og sígild tímamótamynd um unglingsárin frá tíunda áratugnum.
Sýning hefst 25. ágúst kl. 20:00. Á sænsku með enskum texta, bönnuð innan 12 ára.
Eins og alltaf hjá Spólað >> fólk fætt árið 2000 eða síðar: frítt inn!
Eins og alltaf hjá Spólað >> fólk fætt árið 2000 eða síðar: frítt inn!
Spólað til baka er stutt af menningarsjóðum Ísafjarðarbæjar og Orkubús Vestfjarða.
Sjáumst í bíó!
https://spoladtilbaka.is/
https://spoladtilbaka.is/
*** ENGLISH ***
Fucking Åmål (Lukas Moodysson, Sweden, 1998)
Two teenage girls. A boring small town. First love.
Elin is popular but bored to death. Agnes is a quiet outcast who is secretly in love with Elin. In the suffocatingly dull town of Åmål, their paths cross, leading to a raw, funny, and deeply moving exploration of teenage angst, sexual awakening, and finding the courage to be yourself. Fucking Åmål is a definitive and universally beloved 90s coming-of-age classic.
Two teenage girls. A boring small town. First love.
Elin is popular but bored to death. Agnes is a quiet outcast who is secretly in love with Elin. In the suffocatingly dull town of Åmål, their paths cross, leading to a raw, funny, and deeply moving exploration of teenage angst, sexual awakening, and finding the courage to be yourself. Fucking Åmål is a definitive and universally beloved 90s coming-of-age classic.
Screening starts August 25th at 20:00. Swedish with English subtitles, 12+
As always for Spólað >> born in 2000 or later: free entrance!
As always for Spólað >> born in 2000 or later: free entrance!
Spólað til baka is supported by the cultural funds of Ísafjarðarbær and Orkubú Vestfjarða.
See you at the cinema!
https://spoladtilbaka.is/en/
https://spoladtilbaka.is/en/
*** POLSKI ***
Fucking Åmål (Lukas Moodysson, Szwecja, 1998)
Dwie nastolatki. Nudne małe miasteczko. Pierwsza miłość.
Elin jest popularna, ale śmiertelnie znudzona. Agnes to cicha outsiderka, która skrycie podkochuje się w Elin. W dusznie nudnym miasteczku Åmål ich ścieżki się krzyżują, co staje się początkiem surowej, zabawnej i głęboko poruszającej opowieści o nastoletnim niepokoju, seksualnym przebudzeniu i znajdowaniu odwagi, by być sobą. Fucking Åmål to przełomowy i kultowy klasyk o dorastaniu z lat 90.
Dwie nastolatki. Nudne małe miasteczko. Pierwsza miłość.
Elin jest popularna, ale śmiertelnie znudzona. Agnes to cicha outsiderka, która skrycie podkochuje się w Elin. W dusznie nudnym miasteczku Åmål ich ścieżki się krzyżują, co staje się początkiem surowej, zabawnej i głęboko poruszającej opowieści o nastoletnim niepokoju, seksualnym przebudzeniu i znajdowaniu odwagi, by być sobą. Fucking Åmål to przełomowy i kultowy klasyk o dorastaniu z lat 90.
Seans rozpoczyna się 25 sierpnia o 20:00. W języku szwedzkim z angielskimi napisami, 12+
Jak zawsze w Spólað >> osoby urodzone w 2000 roku lub później: wstęp wolny!
Jak zawsze w Spólað >> osoby urodzone w 2000 roku lub później: wstęp wolny!
Spólað til baka jest wspierane przez fundusze kulturalne Ísafjarðarbær oraz Orkubú Vestfjarða.
Do zobaczenia w kinie!
https://spoladtilbaka.is/pl/
https://spoladtilbaka.is/pl/